친구랑 대화 나누다가 아다리가 맞다라는 이야기가 나왔어요. 저는 이게 틀린 표현이라고 했고 친구는 끝까지 아니라는거예요. 그래서 언쟁을 좀 하다가 말았는데 의미랑 올바른 표현을 찾아봤거든요.
그래서 기록 겸 여기다 남겨보려고 해요.
아다리 뜻
네이버 국어 사전에서 의미를 찾아보았는데 여러가지로 쓰이고 있었어요.
이중에 친구랑 나눈 의미는 무엇일까요..? (갑분 퀴즈입니꽈)
일본어 아다리의 표현이라는 부분이 맞겠죠..? (오픈사전 2번 항목 : 아다리 뜻 = 명중, 적중)
국립국어원 온라인 가나다 결과를 볼게요.
아다리는 틀린 표현이고 사실 (일본어 あたり)아타리가 정확하다고 해요. 게임회사 이름 아님.
이 뜻은 정확히 이야기 하면
아다리 뜻은 결국 적중, 수라는 말로 바꿔 쓸 수가 있다고 합니다.
버스가 왔어. 오늘따라 아다리가 딱 맞네.
=> 버스가 왔어. 오늘따라 시간이 딱 맞네
아다리가 맞다
=> 딱 맞다.
=> 적중이다 / 명중이다...
이런식으로 해석 할 수 되겠습니다 :)
